Раскладка украинского языка для полноценной клавиатуры компьютера представлена на рисунке. (рисунок с сайта Microsoft). Символы языка, сгруппированные по частотам в порядке убывания частоты встречаемости:
- группа:
О, Н, А, И, I , Т, В, Р;
- группа:
Е, С, Д, К, П, Л, У, М;
- группа (все оставшиеся):
Я, З, Ь, Б, Г, Х, Ч, Ц, Ш, Ю, Є, Ж, Й, Ї, Ф, Щ , Ґ.
Первый круг. Раскладка украинского языка делалась по подобию раскладок русского и белорусского языков, однако она существенно отличается от названных раскладок.
Первый круг лишился букв "Е" и "С" , которые были заменены на "І" и "И", соответственно.
В результате последовательность символов первого круга украинской раскладки можно прочитать как "АРОНІТИВ".
Второй круготличается от второго круга русской раскладки лишь символами "Е" и "С", помещёнными на места № 8 и 15, соответственно. Следует отметить, что литеры "У" и "Е" можно было бы поменять местами с целью большего подобия на раскладку полноценной клавиатуры, однако они были оставлены на местах № 8 и 9 для большей схожести с русской раскладкой ARONETIS. Это было сделано для того, чтобы двуязычные пользователи не путались между раскладками.
Третий кругпотребовал существенных изменений позиций символов, как из-за разного количества букв в алфавитах украинского и русского языков, так и из-за различий в частотах их встречаемости.
Литеры "Я", "Ь", "Б" и "Х", были помещены на более удобные места: № 34, 31, 28 и 24, соответственно. Символы "Ю" и "Б" оказались расположены немного иначе, чем на полноценной украинской клавиатуре.
Остальные символы размещались по принципу максимального подобия к их топологии на клавиатуре ПК. Тем не менее, в результате пришлось разнести знаки запятой и точки по разные стороны от "Ь". Символ "Ґ" встречается в украинском языке очень редко, поэтому предпочтение было отдано вопросительному знаку.
Резерв. На четыре зарезервированных места претендуют как символы пунктуации – ":", "-", "!" и ")", так и литера "Ґ".
Описание английской раскладки Описание русской раскладки
Описание белорусской раскладки |