Адным з базавых прынцыпаў ARONETIS з'яўляецца ўлік асаблівасцяў кожнай мовы. Гэты прынцып выяўляецца ў будаванні для кожнай, выкарыстанай ў ARONETIS мовы, асабістай раскладкі з улікам моўных асаблівасцяў – частаты сустрэчаемасці вызначаных знакаў у тэкстах гэтай мовы, і таксама іх знаходжэння на поўнай клавіятуры.

Ўсе раскладкі былі пабудаваны па адных прынцыпах, таму ёсць сэнс сфармуляваць гэтыя прынцыпы тут, каб не паўтараць іх у кожным з апісанняў раскладак.

Агульны і самы асноўны прынцып размеркавання ўсіх гуртоў знакаў па пазіцыях раскладак, прынцып 1: максімальнае набліжэнне да раскладкі поўнай клавіятуры камп'ютэра.

Для знакаў, з гурта з максімальнымі частотамі сустрэчаемасці, гэтак жа выкарыстоўваўся прынцып 2: першы круг літар павінен утвараць імя спосабу (калі чытаць яго па гадзіннай стрэлцы, пачынаючы з літары “А”), па некаторай аналогіі з QWERTY – раскладкай для камп'ютэра.

Гэты прынцып меў істотнае значэнне для раскладак ангельскай і рускай моў. Для астатніх раскладак ён не выкарыстоўваўся ў сувязі з тым, што васьмёркі найболей сустракаемых літар для іншых моў адрозніваліся ад такіх у ангельскай і рускай мовах.

Пры размяшчэнні знакаў па месцах трэцяга круга дапаўняльна ўлічваўся яшчэ і той факт, што знакі, змешчаныя на месцах 18, 21, 24, 26, 28, 31, 34 і 16 націскаць падчас набору тэксту лягчэй, чым усе іншыя знакі трэцяга круга. Пры наборы тэксту для уводу знакаў, размешчаных на паказаных месцах, два апошніх націску будуць прыходзіцца на адну і тую ж кнопку рэдуцыраванай клавіятуры тэлефона – «1», «2», «3», «6», «9», «8», «7» і«4», адпаведна.

Відавочна,што гэтыя месцы павінны займаць знакі з найбольш вялікай частатой сустрэчаемасці ў сваім гурце – гэта прынцып 3.

Нумары пазіцый знакаў у раскладцы адлюстраваны на малюнку.

Чатыры месца № 36-39 ва ўсіх раскладках на дадзены момант з'яўляюцца зарэзерваванымі. Падчас развіцця праэкту будзе вырашэна, якія знакі на іх размяшчаць.

Першапачаткова гэтыя месцы былі забраніраваны, бо на тэлефонах з малой адрознівальнай здольнасцю экрана (накшталт Siemens SL 55), колькасць пікселяў па вертыкалі менш колькасці пікселяў па гарызанталі і можна было змясціць толькі 5 радкоў знакаў памеру 12 X 12, якія размяшчаюцца ў трэцім крузе, а не 7, як павінна было быць у ідэале. Таму было прынята рашэнне два радка знакаў часова зарэзерваваць і не адлюстроўваць.

Апісанне англійскай раскладкі

Апісанне беларускай раскладкі

Апісанне рускай раскладкі

Апісанне украінскай раскладкі