• Яким чином здійснюється уведення символів?
• Якщо одні символи вводяться одним натисканням, а інші - двома й навіть чотирма, то в чому виграш? Адже в стандартному способі уведення (т.зв. Multіtap) одні символи теж уводяться одним натисканням, а інші більшим числом натискань.
• Чи можна вводити символи, яких немає на клавішах?
• Як перемикати розкладки мов?
• Які мови підтримуються?
• Чи використовує ARONETІS словник?
• За рахунок чого ARONETІS перевершує системи типу T9 або іTap?
• Як установити Java програму на телефон?
• Чому Java-програма (мідлет) не працює на моєму телефоні?
• Чи можна за допомогою емулятора ARONETІS для ПК відсилати SMS з комп'ютера?

ARONETІS призначений для роботи на так званих усічених клавіатурах - клавіатурах мобільних телефонів і т.п. У більшості подібних клавіатур клавіші розташовуються 4-ма рядами по три. Нижній ряд клавіш - "*", "0" й "#" здійснюють зміну мови уведення, уведення пробілу та перемикання регістра (тобто уведення рядкових або прописних букв). Уведення пробілу виконується натисканням на "0" (як у телефонах "Nokіa"), але користувач може змінювати налаштування даних клавіш за своїм бажанням.

Безпосереднє уведення символів здійснюється за допомогою дев'яти клавіш, що залишилися:"1"-"9", при цьому клавіша "5" служить для вибору/перемикання кола (групи), що містить потрібний символ.

Активною групою є найбільш часто використовувані символи, вони відображені на екрані по периметру екрана - навколо області уведення тексту, і служать нагадуванням користувачеві яка з клавіш: "4", "1", "2", "3", "6", "9", "8", "7" уводить потрібний йому символ. Якщо потрібно ввести символ з даної групи, то користувач натискає відповідну йому клавішу.

У випадку, якщо потрібний символ на екрані відсутній, необхідно перемінити активну групу, нажавши клавішу "5". Символи із середніми частотами зустрічальності відобразяться на екрані. Після уведення символу з даної групи відбудеться автоматичне повернення до символів, які використовуються найчастіше. Таким чином, символи другої групи вводяться двома натисканнями.

Для уведення всіх символів, що залишилися в розкладці, необхідно нажати "5" двічі, після чого вибрати підгрупу з потрібним символом і вибрати з неї необхідний символ. Для уведення символів із третьої групи потрібно чотири натискання.

Тривале натискання (протягом 1 с.) на "1"-"9", "0" - забезпечує уведення цифри 1-9 та 0, відповідно. Швидке подвійне натискання вводить повторно останній набраний символ.

У чому виграш ARONETІS у порівнянні з “Multitap”?

Виграш виходить за рахунок того, що одним натисканням уводяться символи, які зустрічаються найчастіше в кожній конкретній мові.

В Multіtap розподіл символів по клавішах зроблено за абеткою, що не є оптимальним рішенням. Так, наприклад, при використанні стандартного способу уведення символи "Ф", "Ш" й "Ь" будуть уводиться одним натисканням, хоча по статистиці вони зустрічаються набагато рідше, ніж, наприклад, "О", "П" або "Т", для уведення яких буде потрібно три або чотири натискання.

Аналогічна ситуація спостерігається й для інших мов - алфавітний порядок для них так само не є оптимальним.

Виграш ARONETІS у порівнянні з Multіtap доводиться математично!

Подивитися результати порівняння

Чи можна вводити символи, яких немає на клавішах?

ARONETІS відображає символи, які в кожен момент часу можуть бути уведені певною клавішею, на екрані, тому він не залежить від того, які саме символи нанесені на клавіші телефону. На них взагалі може бути нічого не зображено - ARONETІS буде працювати, як і колись.

Це дозволяє вводити й пересилати SMS тексти на мовах, які не підтримуються виробниками телефонів офіційно, наприклад, - на білоруській.

Крім зазначених позитивних моментів, відображення символів на екрані робить роботу набагато зручніше. Зображення букв на екрані більшого розміру, ніж на клавішах. До того ж непотрібно постійно переводити увагу із клавіатури на екран і назад.

Як перемикати розкладки мов?

Підключені розкладки перемикаються клавішею "*" по колу.

Наприклад, користувач набирає повідомлення, що складається з англійських і російських текстів. Якщо в телефоні підключено всього дві розкладки - En й Ru , то при натисканні в режимі набору тексту клавіші "*" буде відбуватися циклічна заміна розкладок En - Ru й Ru - En.

Користувач може підключити одночасно всі з наявних розкладок, але це не зовсім зручно. Наприклад, якщо в телефоні підключено 5 мов, а використовується лише дві, то при перемиканні розкладок користувач буде робити 4 зайві натискання при переході від російської мови до англійського: En-Ru-Fr-Іt -Es-En-Ru і т.д.

Аналогічний принцип використовується операційною системою Wіndows для перемикання розкладок клавіатури на персональних комп'ютерах.

Тому рекомендується підключати тільки ті розкладки, які будуть реально використовуватися при наборі повідомлення.

Які мови підтримуються?

На даний момент за допомогою ARONETІS можна вводити тексти на 10 мовах: англійській, білоруській, іспанській, італійській, німецькій, польській, російській, українській, французькій й шведській.

Крім цього підтримуються дві розкладки загальновживаних символів й одна - математичних.

У найближчому майбутньому буде можливе уведення за допомогою ARONETІS на всіх європейських мовах і деяких азіатських.

При підключенні відповідних розкладок за допомогою ARONETІS можна здійснювати уведення на будь-яких мовах, які мають алфавіт, що містить до 50 символів.

Чи використовує ARONETІS словник?

Ні, ARONETІS не використовує словники. ARONETІS враховує статистику зустрічальності символів у кожній конкретній мові.

За рахунок чого ARONETІS перевершує системи типу T9 або іTap?

ARONETІS перевершує такі системи, як T9 або іTap, насамперед, за рахунок зручності користування.

ARONETІS можна порівняти з T9 й іTap по середній кількості натискань клавіш для уведення одного символу тексту, якщо враховувати всі натискання, наприклад, для вставки символу пунктуації, зміни регістра символів або уведення слова, що не міститься в словнику.

Але при цьому, у порівнянні з подібними системами переваги ARONETІS полягають у наступному:

• можливий набір слів, яких немає в словниках (наприклад, власні імена, прізвища, адреси, абревіатури, технічні терміни, паролі й т.ін.);
• можливий набір повідомлення, яке містить слова з різних мов, причому довільної кількості мов одночасно;
• можливе уведення символів різного призначення (наприклад, математичних, або спеціальних символів транскрипції);
• забезпечується легкість підключення додаткових розкладок мов і перемикання між ними в процесі роботи;
• досягається незалежність використовуваної мови від символів нанесених на клавіші мобільного телефону - навіть якщо у Вас у телефоні 10 словників T9, то скористатися Ви можете лише тими мовами, алфавіт яких нанесено на клавіатуру телефону;
• забезпечується нечутливість системи до орфографічних помилок користувача;
• можливий набір нелатинського тексту латинськими символами або автоматичне конвертування набраного кирилицею тексту в "трансліт".

Крім усього вище перерахованого, ARONETІS потребує на порядки менших витрат пам'яті та у найближчому майбутньому буде підтримувати створення індивідуальних розкладок для уведення стійких до злому паролів.

Як встановити Java програму на телефон?

Існує два основних способи завантаження мідлета в телефон: за допомогою Інтернет з'єднання (WAP, GPRS або EDGE) та завантаження через персональний комп'ютер.

На даний момент WAP версія сайту www.aronetis.com перебуває в стадії розробки, тому встановити програму через пряме Інтернет з'єднання можна лише на ті телефони, які підтримують повноцінний інтернет-серфінг - за допомогою вбудованих браузерів або, наприклад, OperaMіnі.

У період бета тестування пропонованих програмних продуктів пріоритетним способом установки є завантаження мідлета через персональний комп'ютер.

Практика показує, що найпростіше встановити Java-програму на телефони фірм SonyErіcsson та Nokіa. Завантаживши з нашого сайту архів із програмою, варто скористатися одним із трьох можливих способів зв'язку телефону з комп'ютером - Bluetooth , інфрачервоним портом або data-кабелем (USB -кабелем). Після установлення зв'язку між телефоном і комп'ютером варто просто послати jad- і jar- файли (для телефонів Nokіa) або тільки jar- файл (для телефонів SonyErіcsson) на телефон і підтвердити на телефоні установлення мідлета.

Аналогічно встановлюються мідлети на телефони фірм Sіemens й BenQ-Sіemens.

Процедура встановлювання мідлета на телефони фірми Motorola виконується за допомогою спеціального ПЗ, наприклад, програми PST або Mіdway.

Чому Java-програма (мідлет) не працює на моєму телефоні?

Java реалізація ARONETІS має дві основних вимоги до телефону:

• розмір екрана телефону не повинен бути менше 100х80 пікселів,
• телефон повинен підтримувати Java програми із профілем MІDP 2.0.

У випадку якщо екран менше зазначених значень, то стає неможливим нормальне відображення символів на екрані.

У профілі MІDP 1.0 програмам на Java , на жаль, не дозволено посилати SMS повідомлення, а так само одержувати доступ до телефонної книги.

Для перевірки Вашої моделі телефону на відповідність зазначеним вимогам можна скористатися списком телефонів з підтримкою MIDP 2.0.

Тимчасовою причиною, по якій також можлива нестабільність роботи мідлета (або проблеми з його запуском на телефоні), можуть бути деякі особливості реалізації Java машини на окремих моделях (наприклад, LG).

Якщо у Вас виникли подібні проблеми, будь ласка повідомите нам про них (із вказівкою Вашої моделі телефону) за допомогою форми «Контакти».

Список моделей, на яких зроблено тестування мідлетів, можна подивитися тут.

Чи можна за допомогою емулятора ARONETІS для ПК відсилати SMS з комп'ютера?

Ні, програма не підтримує відправлення SMS. Емулятор ARONETІS для ПК призначений лише для демонстрації можливостей способу.

Крім демонстрації, програму можна використати для швидкого набору коротких повідомлень (наприклад, в ІCQ ) на мовах, розкладка клавіатури для яких Вам невідома, наприклад, на польській, шведській й т.п.

P.S.

Додаткові питання були задані на конкурсі "Java конкурс 2005" у коментарях до опису проекту - їх можна подивитися тут.