• Якім чынам ажыццяўляецца увод знакаў?
• Калі некаторыя знакі ўводзяцца адным націскам, а іншыя – двума і нават чатырма, то ў чым выйгрыш? Бо ў стандартным спосабе уводу (т.з. Multitap) некаторыя знакі таксама ўводзяцца адным націскам, а іншыя – вялікай колькасцю націскаў.
• Як можна ўводзіць знакі, якіх няма на кнопках?
• Як пераключаць раскладкі моў?
• Якія мовы падтрымліваюцца?
• Ці выкарыстае ARONETIS слоўнік?
• За лік чаго ARONETIS пераўзыходзіць сістэмы тыпу T9 або iTap?
• Як усталяваць Java-праграму на тэлефон?
• Чаму Java-праграма (мідлет) не працуе на маім тэлефоне?
• Ці можна з дапамогай эмулятара ARONETIS для ПК адсылаць SMS з камп'ютэра?

ARONETIS прызначаны для працы на няпоўных клавіятурах – клавіятурах мабільных тэлефонаў і да т.п. У большасці падобных клавіятур кнопкі размяшчаюцца 4-мя радкамі па тры кнопкі. Ніжні радок кнопак – «*», «0» і «#» ажыццяўляе змену мовы уводу, увод прабелу і пераключэнн рэгістра (уод маленькіх альбо вялікіх літар).

Звычайнаувод прабелу робіцца націскам на «0» (як у тэлефонах “Nokia”), але карыстальнік можа змяняць налады гэтых кнопак па сваім жаданні. Увод знакаў ажыццяўляецца з дапамогай девяці застаўшыхся кнопак:«1»-«9», пры гэтым кнопка «5» служыць для выбрання/пераключэння круга, які змяшчае патрэбны знак.

Актыўным кругам з'яўляюцца найболей часта сустрэчаемыя знакі, яны адлюстраваныя на экране - вакол вобласці уводу тэксту, і павінны нагадваць карыстальніку якая з «кругавых» кнопак: «4», «1», «2», «3», «6», «9», «8», «7» уводзіць патрэбны яму знак. Калі патрабуецца азначыць знак з дадзенага круга, то карыстальнік націскае адпаведную кнопку.

У выпадку, калі патрэбны знак на экране не прысутнічае, неабходна змяніць актыўны круг, націснуўшы кнопку «5». Знакі са сярэднімі частотамі сустрэчаемасці ўзнікнуць на экране. Пасля уводу знака з дадзенага круга адбудзецца аўтаматычны зварот да найболей часта сустрэчаемых знакам. Такім чынам знакі другога круга ўводзяцца двума націскамі.

Для уводу ўсіх астатніх знакаў у раскладцы неабходна націснуць «5» двойчы, пасля чаго вылучыць падгрупу з патрэбным знакам і вылучыць з яе неабходны знак. Для уводу знакаў з трэцяга круга патрабуецца чатыры націска.

Доўгі націск (на працягу 1 с.) на «1»-«9», «0» - забяспечвае увод лічбы 1-9 і 0, адпаведна.

Хуткі падвойны націск уводзіць апошні набраны знак паўторна.

Ў чым выйгрыш ARONETIS ў параўнанні з “Multitap”?

Перавагі атрымліваюцца тым, што адным націскам уводзяцца найболей часта сустракаемыя ў кожнай пэўнай мове знакі.

У Multitap размеркаванне знакаў па кнопках зроблена ў алфавітным парадку, што не з'яўляецца аптымальным рашэннем. Так, напрыклад, пры стандартным спосабе уводу знакі «Ф», «Ш» і «Ь» будуць уводзіцца адным націскам, хоць па статыстыцы яны сустракаюцца радзей, чым, напрыклад, «Аб», «П» або «Т», для уводу якіх запатрабуецца тры або чатыры націску.

Аналагічная сітуацыя назіраецца і для астатніх моў – алфавітны парадак для іх гэтак жа не з'яўляецца аптымальным.

Выйгрыш ARONETIS у параўнанні з Multitap даказваецца матэматычна!

Вынікі параўнання

Як можна ўводзіць знакі, якіх няма на кнопках?

ARONETIS адлюстроўвае знакі, якія ў кожны момант часу могуць быць уведзеныя вызначанай кнопкай, таму ён не залежыць ад таго, якія менавіта знакі нанесены на кнопкі тэлефона. Наогул, на іх можа быць нічога не намалявана – ARONETIS будзе працаваць, як і раней.

Гэта дазваляе ўводзіць тэксты і адсылаць SMS на мовах, якія не падтрымліваюцца афіцыйна вытворцамі тэлефонаў, напрыклад, – па-беларускі.

Акрамя паказаных станоўчых момантаў, адлюстроўванне знакаў на экране робіць працу нашмат зручней – малюнкі літар значна больші, чым на кнопках. Да таго ж не патрабуецца переключаць увагу з клавіятуры на экран і наадварот.

Як пераключаць раскладкі моў?

Раскладкі пераключаюцца па крузе кнопкай «*».

Напрыклад, карыстальнік набірае паведамленне, якое складаецца з ангельскага і рускага тэкстаў. Калі ў яго падлучаны ўсяго дзве раскладкі - En і Ru , то пры націску кнопкі «*» ў рэжыме набору тэксту будзе адбывацца цыклічная змена раскладак En - Ru і En - Ru.

Карыстальнік можа падлучыць адначасна ўсё з наяўных раскладак, але гэта не зусім зручна. Напрыклад, калі ў карыстальніка падлучаныя 5 моў, а ён карыстаецца толькі двума, то пры пераключэнні раскладак ён будзе здзяйсняць 4 лішніх націску пры пераходзе ад рускай мовы да ангельскага: En-Ru-Fr-It -Es-En-Ru і г.д.

Аналагічны прынцып выкарыстоўваецца аперацыйнай сістэмай Windows для пераключэння раскладак клавіятуры на персанальных камп'ютэрах.

Таму рэкамендуецца падлучаць толькі тыя раскладкі, якія будуць рэальна выкарыстоўвацца для набору паведамленняў.

Якія мовы падтрымліваюцца?

Ў цяперышні час з дапамогай ARONETIS можна ўводзіць тэксты на 10 мовах: ангельскай, беларускай, іспанскай, італьянскай, нямецкай, польскай, рускай, украинскай, французскай і швецкай.

Акрамя гэтага падтрымліваюцца дзве раскладкі агульнаўжывальных знакаў і адна – матэматычных.

У бліжэйшым будучым будзе магчымы увод з дапамогай ARONETIS на ўсіх еўрапейскіх мовах і некаторых азіяцкіх.

Пры падлучэнні адпаведных раскладак з дапамогай ARONETIS можна ажыццяўляць увод на любой мове, якая мае алфавіт да 50 знакаў.

Ці выкарыстае ARONETIS слоўнік?

Не, ARONETIS не карыстуецца слоўнікамі. ARONETIS улічвае статыстыку сустрэчаемасці знакаў у кожнай пэўнай мове.

За лік чаго ARONETIS пераўзыходзіць сістэмы тыпу T9 або iTap?

Перш за ўсё ARONETIS пераўзыходзіць такія сістэмы, як T9 або iTap сваёй зручнасцю карыстання.

ARONETIS падобны да T9 і iTap па сярэдняй колькасці націскаў кнопак для уводу аднаго знака тэксту, калі ўлічваць усе націскі – напрыклад для ўстаўкі знака пунктуацыі, змянення рэгістра знакаў альбо уводу слова, якога няма у слоўніку.

Але пры гэтым перавагі ARONETIS складаюцца ў наступным:

• магчымы набор слоў, якіх няма ў слоўніках (напрыклад, скароты, тэхнічныя тэрміны, паролі і да т.п.);
• магчымы набор паведамленняў, якія змяшчаюць словы з розных моў, нават адвольнай колькасці моў адначасна;
• магчымы увод знакаў рознага прызначэння (напрыклад, матэматычных, або спец. знакаў транскрыпцыі);
• забяспечваецца лёгкасць падлучэння дапаўняльных раскладак моў і пераключэння паміж пад час працы;
• дасягаецца незалежнасць актыўнай мовы ад знакаў нанесеных на кнопкі мабільнага тэлефона – нават калі ў Вас у тэлефоне 10 слоўнікаў T9- выкарыстаць Вы можаце толькі тыя мовы, алфавіт якіх нанесены на клавіятуру тэлефона;
• забяспечваецца неадчувальнасць сістэмы да арфаграфічных памылак карыстальніка;
• магчымы набор нелацінскага тэксту лацінскімі знакамі альбо аўтаматычнае канвертаванне, набранага кірыліцай тэксту, ў «трансліт».

Акрамя ўсяго вышэй пералічанага ARONETIS патрабуе меней рэсурсаў і ў бліжэйшым будучым будзе падтрымліваць стварэнне індывідуальных раскладак для уводу ўстойлівых да узлому паролей.

Як усталяваць Java-праграму на тэлефон?

Існуе два асноўных спосабу загрузкі мідлетаў у тэлефон: з дапамогай Internet-злучэння (WAP, GPRS або EDGE) і закачкі праз персанальны камп'ютэр.

Ў цяперышні час WAP-версыя сайту знаходзіцца ў стадыі распрацоўкі, таму ўсталяваць праграму праз Internet можна толькі на тыя тэлефоны, якія падтрымліваюць поўны Internet-серфінг - з дапамогай убудаваных браўзэраў, напрыклад, OperaMini.

Пад час бэта тэставання прыярытэтным спосабам з'яўляецца закачка мідлета праз персанальны камп'ютэр.

Практыка паказвае, што прасцей усяго ўсталяваць Java-праграму на тэлефоны фірм SonyEricsson і Nokia. Загрузіўшы з нашага сайту архіў з праграмай, варта скарыстацца адным з трох магчымых спосабаў сувязі тэлефона з камп'ютэрам – Bluetooth , інфрачырвоным портам або data- кабелем (USB -кабелем). Пасля налады сувязі паміж тэлефонам і камп'ютэрам варта проста паслаць jad- і jar- файлы (для тэлефонаў Nokia) або толькі jar- файл (для тэлефонаў SonyEricsson) на тэлефон і пацвердзіць на тэлефоне устаноўку мідлету.

Аналагічна ўсталёўваюцца мідлеты на тэлефоны фірм Siemens і BenQ - Siemens.

Устаноўка мідлета на тэлефоны фірмы Motorola вырабляецца з дапамогай спецыяльнага праграмнага забяспечэння, напрыклад, – праграмы PST або Midway.

Чаму Java-праграма (мідлет) не працуе на маім тэлефоне?

Java рэалізацыя ARONETIS мае два асноўных патрабавання да тэлефона:

• памер экрану тэлефона не павінен быць менш 100 x 80 пікселяў,
• тэлефон павінен падтрымліваць Java праграмы MIDP 2.0.

У выпадку калі экран менш паказаных значэнняў, то становіцца немагчыма адлюстраванне знакаў на экране.

Нажаль, праграмам на Java MIDP 1.0 не дазволена пасылаць SMS паведамленні, а гэтак жа атрымліваць доступ да тэлефоннай кнігі.

Для праверкі Вашага тэлефона на адпаведнасць паказаным патрабаванням можна скарыстацца спісам тэлефонаў з падтрымкай MIDP 2.0.

Таксама часова магчыма нестабільнасць працы мідлета (альбо праблемы з яго запускам) на асобных мадэлях (напрыклад, LG) праз некаторыя асаблівасці рэалізацыі Java машыны на гэтых телефонах.

Калі ў Вас паўсталі падобныя праблемы, калі ласка паведаміце аб іх (з указаннем Вашай мадэлі тэлефона) з дапамогай формы «Кантакты».

Спіс мадэлей, на якіх зроблена тэставанне мідлетаў, можна паглядзець тут.

Ці можна з дапамогай эмулятара ARONETIS для ПК адсылаць SMS з камп'ютэра?

Не, праграма не падтрымлівае адпраўку SMS. Эмулятар ARONETIS для ПК прызначаны толькі для паказу магчымасцей спосабу.

Акрамя паказу, праграму можна выкарыстаць для хуткага набору кароткіх паведамленняў (напрыклад, у ICQ ) на мовах, раскладка клавіятуры якіх Вам не вядомая – напрыклад, па-польскі, па-швецкі і да т.п.

P.S.

Дапаўняльныя пытанні былі азначаны на конкурсе "Java конкурс 2005" у каментарах да апісання праэкту – іх можна паглядзець тут